RÉGLEMENT du CONCOURS





CONCOURS INTERNATIONAL d’EX-LIBRIS « Armistice »

Règlement

Ville de Saint-Mihiel
Association des Amis de la Bibliothèque Bénédictine
Association Française pour la Connaissance de l’Ex-Libris

Règlement du Concours d’Ex-libris.


CONCOURS INTERNATIONAL d’EX-LIBRIS «  ARMISTICE »

Règlement
Art. 1- Les artistes de tout âge et de tous les pays peuvent participer au concours.

Art. 2-- Seuls les ex-libris réalisés à l'aide de l'impression en relief (X1 bois de fil, X2 bois de bout, X3 linogravure, X4 impressions en relief de planches en métal gravées, X5 impressions en relief de planches en métal conçues  pour l’impression en creux, X6 impressions en relief de planches gravées non métalliques – par exemple synthétiques), de l’impression en creux (C1 burin sur acier, C2 burin sur cuivre, C3 eau-forte, C4 pointe sèche, C5 aquatinte, C6 vernis mou, C7 manière noire, C8 gravure en creux sur linoléum, plastique ou autres), de l’impression à plat (L1 autolithographie, S1 sérigraphie originale, S2 mimeographie (stencil au batik), S3 katazome (stencil au papier huilé), S4 kappa (stencil au jus de plaqueminier) seront acceptés ; les techniques mixtes doivent être indiquées par des codes individuels séparés par des « + », par exemple C3+X1+X6 ; à l’exclusion de tous les autres procédés de reproduction.

Art. 3-- Chaque participant peut envoyer au maximum 3 ex-libris différents au concours. Ils doivent être de date récente (réalisés en / ou depuis 2014) et livrés chacun en 3 exemplaires originaux. Ils resteront la propriété pleine et entière des instances organisatrices du concours sans compensation ni redevance aux artistes créateurs.

Art 4- Il ne sera tenu compte que d'ex-libris authentiques, imprimés pour les livres d'une personne actuellement vivante, ou pour une institution réelle. La partie illustrative de l'ex-libris doit s'inspirer du thème « Armistice » élargi. En concertation avec le titulaire, l'ex-libris peut traiter de la personnalité des acteurs de l’armistice et/ou s'inspirer des livres parus sur le sujet et/ou plus largement faire référence à l’historique du procédé mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. Les envois qui ne concorderont pas avec le règlement ne seront pas présentés au jury.

Art. 5-Chaque ex-libris envoyé doit contenir dans le texte les mots `Ex libris' ou une variante ou traduction équivalente (« Livre de ... », « De la bibliothèque de... »), suivi du nom du titulaire. Le texte doit être intégré dans l'image et être en accord, tant avec celle-ci qu'avec le thème traité.

Art. 6- Si le texte fait utilisation d'un autre alphabet que l'alphabet latin, le participant doit marquer sur le bulletin d'inscription une translittération en alphabet latin, accompagnée, si nécessaire, d'une traduction française ou anglaise.

Art. 7- L'ex-libris étant une marque de possession destinée à être collée dans des livres, la surface imprimée de la feuille ne doit pas surpasser 13 x 13 cm au maximum.

Art. 8- Les ex-libris envoyés doivent être prêts pour l'usage et pour être collés dans des livres ; ils ne peuvent par conséquent être ni montés sur papier, carton ou autres matériaux, ni être encadrés.

Art 9-Chaque envoi doit être accompagné d'un formulaire d'inscription notifiant en français ou en anglais :
- le nom, prénom, adresse complète, date et lieu de naissance de l'artiste participant.
- la technique d'impression, bien précisée et éventuellement pourvue d'explications pour les techniques mixtes.
- l'année de réalisation de l'ex-libris.
- le nom complet du titulaire.
- une description détaillée du thème traité.
- si nécessaire, translittération et/ou traduction des textes en alphabet autre que latin.

Art. 10-Les envois doivent parvenir avant le 15 mars 2018 à l'adresse suivante:
                                    AFCEL c/o J-F Chassaing
                                    9 rue des Acacias
                                    F – 57680 NOVÉANT-sur-MOSELLE
                                    FRANCE
Pour informations, s’adresser aux adresses suivantes :
                                    jeanfrancois.chassaing@dbmail.com
                                    afcel@dbmail.com

Les frais d’envoi restent à la charge des participants.

Art 11- Les artistes participants autorisent l’utilisation de la reproduction photographique de l’œuvre pour les documents (Sites Internet, catalogues, presse …) publiés avec mention du nom de l'artiste, dans le cadre de l’organisation du concours, dans des catalogues et autres publications sur l'art de l'ex-libris, toutefois sans que l'artiste ou le titulaire aient droit à quelque rémunération ou défraiement que ce soit.

Art. 12-L'artiste ayant réalisé l'ex-libris primé par le jury, recevra le Premier Prix de 1.500,00 € offert par la Ville de Saint Mihiel.  
Un Second Prix sera offert par l’Association des Amis de la Bibliothèque Bénédictine, d’un montant de 500 €
Un troisième prix sera attribué par l’A.F.C.E.L.en nature d’une valeur de 500 €.
Un quatrième prix du Géant des Beaux Arts sera attribué en fourniture pour l’art.
Des mentions honorifiques pourront être attribuées à des ex-libris non ­primés, mais de bonne qualité artistique.
Toutefois le jury aura la liberté de ne pas attribuer de prix en cas de manque de qualité.
La remise des prix se fera le jour du vernissage de la Biennale Internationale des Arts du Livre à Saint-Mihiel.
La présence des lauréats est fortement souhaitée.
Les lauréats seront hébergés à hauteur d’une nuit, les frais de voyage restant à leur charge.

Art. 13-Une sélection des ex-libris envoyés au concours sera exposée après résultats, dans différents lieux de culture. Un catalogue raisonné sera édité à l’issue de l’exposition, et un exemplaire en sera remis à tous les participants sélectionnés.
           
Art. 14-Par leur participation au concours les artistes déclarent accepter les stipulations du règlement et les décisions du jury. Aucune discussion ou contestation sur les résultats du concours ne sera admise.

Art. 15- Les artistes qui seront membres du jury sont exclus de participation au concours.

Art. 16-Le jury de ce concours sera présidé par :
Xavier COCHET Maire de Saint-Mihiel Président d’Honneur
et
Jean-François CHASSAING,  Président de l’Association Française pour la Connaissance de l’Ex-libris (A.F.C.E.L.).
et composé de :                      
Pierre HIPPERT, adjoint à la Culture de la Ville de Saint-Mihiel
Alain DUPOMMIER, adjoint à la Culture de la Ville de Saint-Mihiel
            Erna KAMPMAN, adjointe à la Culture de la Ville de Saint-Mihiel
            Guy VAUCEL, vice-président de l’A.F.C.E.L.
            Charles THIEBAUT, membre de l’A.F.C.E.L.
Brigitte VAST, bibliothécaire et Secrétaire Générale de l’Association des Amis de la                                Bibliothèque Bénédictine.
             

                                               Signé


                                                           « AFCEL »